Prośba o pomoc w przetłumaczeniu dokumentów i rejsracji

**Maikel** · 08-12-2011, 19:07

Witam właśnie zakupiłem swoją pierwszą Alfę 159 , niestety jest ona sprowadzana z Włoch i takie też ma papiery ,
jest to również moje pierwsze auto sprowadzane i nie mam doświadczenia w sprawach rejstracji auta z zagranicy
chciałbym się dowiedzieć czy posiadam wszystkie potrzebne dokumenty do rejstracji jeśli tak może znacie kogo kto
wie co dalej powinienem zrobić , gdzie się udać z góry dziękuję za POMOC>>>>>

**Bella** · 08-12-2011 19:07

**szerszeń** · 08-12-2011, 23:32

Napisał Maikel

Witam właśnie zakupiłem swoją pierwszą Alfę 159 , niestety jest ona sprowadzana z Włoch i takie też ma papiery ,
jest to również moje pierwsze auto sprowadzane i nie mam doświadczenia w sprawach rejstracji auta z zagranicy
chciałbym się dowiedzieć czy posiadam wszystkie potrzebne dokumenty do rejstracji jeśli tak może znacie kogo kto
wie co dalej powinienem zrobić , gdzie się udać z góry dziękuję za POMOC>>>>>

Kolego, tysionc pincet razy było, co się robi z Włochem. Pisałem ja, pisali inni... poszukaj.

**tradelux** · 08-12-2011, 23:57

To handlarz nie dał przetłumaczonych dokumentów? Pewnie jeszcze kazał akcyzę zapłacić i podpisywałeś umowę na Włocha?! ;>

**Maikel** · 09-12-2011, 09:00

no niestety tak było jak piszesz , a wiążą się z tym jakieś kłopoty....

**tradelux** · 09-12-2011, 17:36

Heh to teraz o to pytasz? Podpisałeś umowę jakbyś był we Włoszech i kupił auto bez żadnego pośrednika. W tym przypadku jeśli auto będzie kradzione, nie będzie opłacony podatek VAT, to ścigają Ciebie, a handlarz "się wypnie", no ale pewnie było sporo taniej

Musisz podjechać do celnego zapłacić akcyzę, niedaleko UC jest biuro gdzie tłumaczą dokumenty, załatwisz tam wszystko.

**Qki** · 10-12-2011, 01:04

Kontakt do tłumaczy włoskiego znajdziesz w urzędzie celnym, skarbowym, sądzie.. wszędzie. Wyniesie Cię to ok. 100 zł.

Potem POLECAM wynająć rzeczoznawcę z urzędu celnego i porozmawiać z nim "szczerze", najpierw wybadać gościa a potem przedstawić sytuację jasno że samochód ledwo na kołach stoii, zawieszenie rozklekotane, skóra podrapana, zderzaki połamane, felgi obdrapane, turbina dymi.. no ogólnie kaplica i ten samochód wart co najwyżej 50% ceny rynkowej.. no a co nie jest tak panie? Koszt - ok. 100 zł.

Potem płacisz akcyzę zwykle już od ceny w/w utargowanej + ew. czepianie się urzedu celnego że to że tamto nie mogą.. tak czy siak zapłacisz DUŻO taniej niż z miejsca jak byś poszedł, znaleźli by że Twój samochód wg. katalogu kosztuje majątek i od tego majątku płacisz..

Potem w urzedzie skarbowym też coś trzeba wybulić - już nie pamiętam ale wiem że jakieś drobne.

Potem urząd komunikacji, na dzień dobry 500 zł recykling, i standardowa rejestracja ok 300 zł.

Tak było 3 lata temu, teraz się może minimalnie zmieniło, niemniej rzeczoznawca najważniejszy..

**jugo** · 10-12-2011, 16:44

Wow nie wiedziałem że w Twoich rejonach tacy tani są rzeczoznawcy bo u mnie taka wycena kosztuje 310 zł wszędzie i nikt nie zrobi Ci to za mniejsza cene..

**Qki** · 10-12-2011, 17:00

Dokumenty z włoskiego na polski 80 zł dałem, a za rzeczoznawcę 100 zł, albo 120 zł nie pamiętam.. ale to mówię, było 3 lata temu może teraz drożej?

**szerszeń** · 10-12-2011, 17:50

Pierwszy raz słyszę, że w urzędzie celnym można negocjować cenę od której obliczany jest podatek akcyzowy. Biorą z Eurotaxu.
Jak się nie zgadzasz, to owszem, może zostać powołany rzeczoznawca, ale nawet jego świstek niewiele dla urzędu znaczy. Jeżeli dalej się nie zgadzasz, to możesz skierować sprawę do sądu administracyjnego, w którym raczej niewiele wskórasz, bo kasy w budżecie brakuje. W całą procedurę w UC zaangażowanych jest najczęściej 2-3 urzędników, żeby zminimalizować "szansę" na korupcję.
Może są jeszcze urzędy, gdzie da się coś przykombinować, ale szczerze wątpię.
Na pewno nie przy takich sumach. Gdybyś miał pociąg lewego alkoholu i kilka baniek na łapówę, to może, ale nie przy gracie za 10 tys.

Procedura jest dokładnie opisana w Kodeksie Celnym (szczególnie art. 23 §7).