Marcin, u mnie sam wgrywałeś menu i język polski. Jest wszystko git, oprócz tego, że delikatnie ucina po cyfrze temperatury znak "C" i pomiędzy godziną, a minutą zamiast znaku ":" jest "/". Grudzień normalnie jest. Spróbuj może wgrać jeszcze raz od początku. Z tego co zauważyłem, to, że za każdym razem przy wgrywaniu nowego softa plus polskiego języka, pojawiają się delikatne różnice.