Z tego co sądzę po tym zdjęciu to jest przewód przelewowy, łączący termostat ze zbiorniczkiem płynu.
Z tym, że fabrycznie przez silnik płyn jest przeprowadzony rurką stalową, a krótkie przewody gumowe łączą tę rurkę z termostatem i zbiorniczkiem.
Przypuszczam, że u Ciebie ktoś zdemontował tę rurkę i połączył termostat ze zbiornikiczkiem płynu jednym przewodem giętkim.