słownik z Naszygo na cudzy

[george11]

co by naszo ślunsko gwara niy zginyła a innym sie doło cytac wprowadzom słownik z naszego na cudzy.


no to zaczynom



chlyp-chleb
nudle-makaron
karminadel-kotlet mielony
wuszt-kiełbasa
zynft-musztarda
krepel-pączek
cygaryty-papierosy
chytom-rozumia
nazot-do tyłu
godo-mówi
chromie-nie pracuje nie działa
motor-silnik
piźdźik-motorowek
nazot-z powrotem
gipko-szybko
uwijo-śpieszy sie
fest-bardzo
jadymy furt-jedziemy daleko, za miasto...
modro kapusta-kapusta czerwona
kołkastla-weglarka
fojercojg-zapalniczka
gipsdeka-sufit
rycka-stołek
chaziel-ubikacja
gulik-studzienka kanalizacyjna
brecha-łom
fedra-sprezyna
kaj-gdzie
żymła-bułka
sibry-wrota
gitra-wrota
majzel-przecinak
halba-pół litra
gorzoła-wódka
wrota-drzwi
krowa-0.7litra
sznitloh-szczypiorek
oberiba-kalarepa
smażonka-jajecznica
brat ruła-piekarnik
tuste-smalec
sztepdeka-kołdra
deka-koc
szola, klotka-jak to napisac??winda w kopalni
geltak-wypłata
gruba-kopalnia
hercówa-srogo łopata
srogi(a)-duży(a)
fliger-samolot
bana-twamwaj
cug-pociag
sznelcug-pociag pospieszny
ancug-garnitur
bajzel-nie porzadek
luft-powietrze
podciep-podrzutek
klopsztanga-trzepak
gardiny-firany
holcoki-drewniaki
majzel-przecinak
szraubencier-srubokret
srubsztok-imadło
fajla-pilnik
barbura-młot powyzej 5kg
fajlbank-stół warsztatowy,warsztat
werkcojk-narzedzia
gelynder-porecz,balustrada
przaja-kocham
korflasza-balon na wino
rzić-dupa
gardinsztanga - karnisz jak dobrze kojarzę ( gardina - firana )
kyjza- ser ( Katka Adamsowa mi kiedyś godoła )
pukel - coś z garbem związane chyba albo i garb po prostu
wancka- wsza ( wesz - czy jak to tam jeszcze )
cynkwajs - biel cynkowa dodatek do farby
blajsztift - ołówek
galoty - spodnie
szakyt - marynarka
ancug - garnitur (czyli westa , szakyt i galoty)
mantel - płaszcz
jakla - sweter rozpinany (męski) , żakiet (damski)
katana - jeansowo kurtka - to niy jest po Ślonsku
cwiter - sweter
binder - krawat
fuzekle - skarpety
mycka - czapka
kiecka - spódnica
szaty - sukienka
spodnioki - kalesony (baby łostatnio wymyślyły nazwa "legginsy" i robiom w tym szał)
batki - majtki
lacie - pantofle
szczewiki - buty
gumioki - kalosze
śrank-szafa
kromlojter-świecznik
zicherong-bezpiecznik
byrna-żarówka
landszaft-łobrozek
blumsztynder-kwietnik
klajdsztynder-sztynder na klajdy czyli na kiecki np. taki jak w sklepie z ciuchami manekin bez gowy i bez nogow ino na rułce stoi
sznitloch-szczypiorek
magiwyrfel-kostka maggi
bifyj-kredens
hawerfloki-płatki owsiane
flaszynpucer-taki dinks do pucowanio flaszek
szpanga-to je wsuwka do wosów
fyrlok-mieszadło
topfkracer-o je taki dinks z drutu do pucowanio gorkow
szpryca-strzykawka
ausgus-zlew
kokotek-bateria
waszbret-tarka do prania
kołkastla-weglarka
żadło-lustro
hut-kapelusz
hołzyntregle-szelki
spodnioki-kalesony
abzace-wel nopiyntki, obcas
kryka-laska
nachtop-nocnik
gybis-sztuczne zeby
taszyntuch-chusteczka
załośniczki-kolczyki
brołtbiksa-pojemnik na chleb
kloper-trzepaczka
ślinzuchy-łyżwy
lojfer-bierznik
tepich-dywan
krauza-słoik
szolka-szklanka
modro tinta-stramynt niebieski
szlojder-wel sznojder-proca
sztrachycle-zapałki
preswurzt-salceson
lyjberwurzt-pasztetowa
krupniok-kaszanka
żymlok-bułczanka
heft-zeszyt
pukeltasia-tornister
fojercojg-zapalniczka
nec-tako siatka co sie zakłodo na dauerwela
dauerwela-trwała
ajnfart-wejscie w podwórze
hasiok-smietnik
keta-łancuch
biglbret-to je deska do biglowanio
hoker-taboret
fynsterbret-parapet
glajsznajder-glassznajder-nóż do szkła
myjtermas-metr
colsztok-calówka
canszpanga-aparat na zeby
cwinga-sciag stolarski





jo tyz jesce nie wszysko chytom; pora lot nazot dzwóni do mie chop i godo,panie cos mi chromie w motorze, potym biere i przikłodo tel do motora i nazot do gowy i godo no co słyszoł żeś ja?? no to przijeżdżej gipko bo mi sie fest uwijo.

pyrsk

 

[bocian]

jo znom inno fedra

 

[Izane]

kaj - gdzie (najcześciej używane i ważne aby to tu dodać )

 

[omen]

no to ja polecam, dla tych co nie wiedzą a wiedzieć by chcieli.))
http://www.republikasilesia.com/RS/slownik/

 

[marcin.sc]

a jakiś kurs czy przeszkolenie można gdzieś zrobić ? nie powiem, fajnie się czyta i słucha tego waszygo, mimo iż czasami ni cholery nie chytom

żymła - bułka
sibry - wrota
majzel - przecinak
halba - pół litra gorzały

 

[Rufik]

wrota - drzwi
krowa 0,7 litra gorzoły

 

[george11]

szola, klotka-jak to napisac??winda w kopalni
geltak-wypłata
gruba-kopalnia
hercówa-srogo łopata
srogi(a)-duży(a)
fliger-samolot
bana-twamwaj
cug-pociag
sznelcug-pociag pospieszny
ancug-garnitur

 

[majster]

bajzel - nie porządek
luft - powietrze

 

[SocikZero4]

maciora - 1 litr gorzaly;D

 

[george11]

no widza ze abo hanysy w mniejszosci...

podciep-podrzutek
klopsztanga-trzepak
gardiny-firany
holcoki-drewniaki

 

[robak#21]

"gumówka" szlifierka kątowa

 

[Adam$72]

"gumówka" szlifierka kątowa

No ja,robok,mosz recht,szłyszołech juz określenia:kantówka ,podobnie jak:futerko-czyli borkopf-takie cos na wiertarce

Niech mi ktos powie,co to jest wercojg-mo u mnie <piwo> ale tylko 1 i tylko pierwszy.

 

[bocian]

te graty co som we zegorze ?
abo bardzi z niemieckiego - jakieś narzedzie pracy

p.s.

tyskie 0.66 prosza a jak nie dosz to ci fuzekle po szychcie wsadza do gymby abo batki ze sparzóny rzyci abo i lepi jak ci srajty dom i bydziesz wtedy inaczy godoł

 

[Majkel_S]

Dokładnie - wnętrze zegarka. Cholerka, Bocian ubiegłeś mnie

 

[bocian]

bo jo wos znom hanysy jedne i musza wiedzieć ło czym wy godocie jak jo jes blisko


p.s.
twoja halba mom cołki czos

 

[Majkel_S]

Ja, pamiętom o halbie. W przyszłym tygniu się do Ciebie łodezwia i podjada po nią.

 

[george11]

werkcojk to narzedzia, a wnetrze zegarka to werk ino to nie po naszymu ino po polsku
werkcojk to som na przikład;
majzel-przecinak
szraubencier-srubokret
srubsztok-imadło
fajla-pilnik
barbura-młot powyzej 5kg
fajlbank-stół warsztatowy,warsztat

 

[bocian]

czyli tyż żech mioł recht jak żech napisoł że to som narzyndzia

i sie dogodejta hanysy w kuńcu jak to sie pisze - wercojg czy werkcojk czy jeszcze inaczy ?

 

[george11]

gelynder-porecz,balustrada
przaja-kocham



pzd

 

[Rufik]

wajcha ??
guziol???
brandka ???
brand rura??
kołoczek???
szlajfka ???
zicherka ???
szpyndlik???
filog???
fana???
gryfno frelka ??
---------- Post dodany o godzinie 09:32 ---------- Poprzedzający go post został napisany o godzinie 09:30 ----------

[/COLOR]dogodejta dogodejcie

hanys

---------- Post dodany o godzinie 09:35 ---------- Poprzedzający go post został napisany o

---------- Post dodany o godzinie 09:37 ---------- Poprzedzający go post został napisany o godzinie 09:35 ----------