Instrukcja naprawy Alfa Romeo 156 1997-2003
Mam pytanie do posiadaczy Alf 156 roczniki 1997-2003.Interesuje mnie ile osób było by zainteresowanych kupnem instrukcji naprawy ich aut w języku polskim , w twardej oprawie.Pytam bo mam w PDF takową w języku rosyjskim , myślę że w ciągu kilku miesięcy mógłbym ją porządnie przetłumaczyć a tak się składa że jestem zawodowo introligatorem więc z oprawą nie było by problemu. Z tego co wiem taka w naszym języku nie istnieje i chyba mogła by się wielu użytkownikom przydać. Jednak ogrom pracy edytorskiej , materiały i robocizna mimo koleżeństwa i solidarności z innymi ,,alfistami,, nie przekonują mnie do rozpoczęcia tego zadania w przekonaniu że będę po jej zakończeniu efekty rozdawał za darmo czy po prostu udostępniał drogą internetową. Ja to co będę potrzebował na własne potrzeby w razie co przetłumaczę sobie na bieżąco natomiast praca nad całością wydania obejmująca wszystkie typy wyposażenia i silników tego modelu jest już naprawdę sporym przedsięwzięciem i myślę że zajęła by mi czas gdzieś do wiosny. Tłumaczenie plus edycja graficzna od podstaw każdej strony jest czasochłonna a mógłbym to wykonywać tylko wieczorami i to nie każdego dnia. Dla tego interesuje mnie Wasze zdanie na ten temat zanim podejmę się takiego wyzwania. Czekam na konstruktywne odpowiedzi , pozdrawiam...
Odpowiedz z cytatem
Napisał Shenk
. No ale widocznie nie ma dobrych mechaników ,którzy byliby w stanie takowe dzieło napisać.
wg. Mnie pomysł spóźniony o co najmniej 5+ lat, ale może się mylę.
