Prośba o pomoc w przetłumaczeniu dokumentów i rejsracji
Witam właśnie zakupiłem swoją pierwszą Alfę 159 , niestety jest ona sprowadzana z Włoch i takie też ma papiery ,
jest to również moje pierwsze auto sprowadzane i nie mam doświadczenia w sprawach rejstracji auta z zagranicy
chciałbym się dowiedzieć czy posiadam wszystkie potrzebne dokumenty do rejstracji jeśli tak może znacie kogo kto
wie co dalej powinienem zrobić , gdzie się udać z góry dziękuję za POMOC>>>>>
Ja ściągałem z Niemiec, ale sytuacja zapewne analogiczna. Najpierw do tłumacza z wszystkim co w obcym języku. Później Urząd Celny, zazwyczaj są biura, które pomagają za parę złociszy wypełnić stos papierków, składasz i czekasz tydzień, przynajmniej w lipcu tak było. W tym samym dniu biegniesz do skarbowego. Po tygodniu przychodzisz do celnego po zaświadczenie i z tym jak i z papierkiem ze skarbowego do wydziału komunikacji po blaszki i można śmigać
. To tak w dużym skrócie, ale biegania jest, tym bardziej, gdy każdy urząd masz w innym mieście lub innej dzielnicy.
A czy masz może jakąś listę dokumentów jakie powinienem posiadać , chciałbym zweryfikować czy mam wszystko czo może czegoś brakuję , a i jeszcze jedno
możesz napisać ile cię wszystko kosztował byłbym zobowiązany,,,,,,
maikel a gdzie ty zamieszkujesz??? ( chyba sie nie wstydzisz miejsca zamieszkania
bo jezeli gdzies koło mnie to cos pomyslimy
[IMG][/IMG]Lubia chlyb ze tustym
Centrum Krakowa....
Umowa dwujęzyczna, a jak po włosku to przetłumaczona jak pozostałe dokumenty, karta pojazdu, dowód rejestracyjny i potwierdzenie wyrejestrowania auta za granicą, to tyle co pamiętam, bo moje auto przyjechało na lawecie. Jeśli przyjechało na kołach, to tymczasowa rejestracja i ubezpieczenie z zagranicy. To wszystko do tłumacza i do urzędów. Tłumacz wyniósł mnie 120zł, w celnym zdarli ze mnie ok. 250zł + 40zł dla pani z biura wypełniającej papierki, 500zł eko-opłata, 160zł w skarbowym, 256zł w WK. To by było na tyle
A jak wygląda sprawa z opłaceniem podatku jest to umowa dwujęzyczna tylko nie wiem właśnie jak z tym podatkiem, auto jest kupione na fakturę tylko nie pisze na nie że jest to faktura vat , tylko po prostu faktura,,,,
przetłumacz wszystko i najpierw pojedź do celnego, oni Cię pokierują co dalej robić. Tak był ze mną, bom też zielony był. A faktury nie miałem, więc nie będę wymyślać
Dzięki dam znać jak to wszystko poszło czy miałem duże problemy czy brakowało mi czegoś itd...w poniedziałek umówiłem się u tłumacza powiedział mi 100zł za komplet tłumaczeń....potem dopisze ale wszystko po kolei kosztowało żeby też inni na przyszłość wiedzieli....
idz do skarbówki tam jest sporo gosci co sie tym zajmują zapytaj sie ile za załatwienie zeby ci nie dowalili WATU do zwrotu bo wyjdziesz na tym jak zabłocki na mydle !!!!!!!
bo masz fakture zamiast umowy kupna sprzedaży !!!!
[IMG]
Uprawnienia
Odpowiedz z cytatem
